''Το κερνταλούκι μ' μάλαμα..σο μέρος τη καρδίας............

Το περιδέραιο χρυσό στο μέρος της καρδιάς..
χρόνια πριν εκρεμάστηκε απ' τον πάπο μου..
φερμένο από τόπο αλαργινό..μνήμες ζωγραφισμένο.
Κράμα κι εγώ προσφύγων θρέμμα γέννημα..
απ' της Θράκης και του Πόντου μας τα μέρη..
δεν είν' σταυρός του Γολγοθά..
είναι σταυρός βαφτιστικός της γνώσης του ξεριζωμού
που κουβαλώ στο στήθος...
απλά..μα όχι απλοϊκά να σας το πω..
να σας το τραγουδήσω..
ρίζα μ' πως καταστρέφονται οι ζωές...
ανύποπτα..υπόγεια..
γκρεμίζονται κελάρια αληθινών ψυχών..
στων συμφερόντων τη μανία..
Όρκο έδωσα βαρύ εις τις ψυχές να μην ξεχνώ...
μην τύχει και τα χνάρια τους τα σβήσω....
φορώ το γύρω απ' το λαιμό..
 το ''κερνταλούκι'' μ' ακριβό..
στις αγορές δε θα το βρεις.. 
και στα παζάρια δεν πουλιέται..

Σοφίας Θεοδοσιάδη
 (''Το κερνταλούκι μ'  μάλαμα..σο μέρος τη καρδίας) =
(Το περιδέραιό μου χρυσό,στο μέρος της καρδιάς )
...............................................................................................................

Από τις ωραιότερες ερμηνείες του σπουδαίου αυτού άσματος..
Ύμνος στον αφανισμό των Ποντίων..
Αυθεντική ποντιακή φωνή χωρίς φιοριτούρες νεωτερίστικες..
Αυθεντικές..αληθινές εικόνες στο βίντεο........
ΜΠΡΑΒΟ !!!Μαρία Ευθυμιάδου τεμέτερον...ρίζα μ'.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : 
 
Kάηκε και το Τσάμπασιν και μείναν οι τοίχοι.. και πέσανε στη σωτηρία του, της Ορντούς τα παλληκάρια. και κάηκε και ζεματίστηκε της Ορντούς το λιβάδι και εκεί τίποτε δεν απέμεινε παρα μόνο αποκαίδια.. κάηκε και το Τσάμπασιν Γιαβρί μου, τίποτε δεν έμεινε πλαγιές και λιβαδοτόπια άλλο χορτάρι δεν φέρνουν.. μεγάλο κακό στο Τσάμπασιν σπίτια δεν θα απομείνουν μεγάλοι,μικροί, φτωχοί,πλούσιοι όλοι κάθονται και κλαίνε κλαίνε τα πουλιά του θεού κλαίνε οι πηγές κλαίει το Τσαμπλούκ, το Καρακιόλ κλαίνε τα όμορφα τα έλατα..

....................................................................................................................................................................